1
00:00:18,670 --> 00:00:19,760
Saya Zhuge Yue,

2
00:00:20,390 --> 00:00:23,300
Tuan Muda Keempat
dari keluarga Zhuge,
keluarga bangsawan Great Yong,

3
00:00:23,300 --> 00:00:26,330
dan Tuan dari Rumah Kediaman Qing Shan,
posisi turun-temurun dalam keluarga saya.

4
00:00:25,910 --> 00:00:30,120
[Zhuge Yue, Tuan dari Rumah Kediaman Qingshan,
Hebat Yong]

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,160
Saya berjanji kesetiaan
kepada Kaisar Yong Agung

6
00:00:28,160 --> 00:00:29,890
dan melenyapkan para pembangkangnya.

7
00:00:30,870 --> 00:00:31,600
Dia adalah Yan Xun,

8
00:00:31,840 --> 00:00:33,780
[Yan Xun, Pewaris Agung Yan]

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,890
Pewaris Adipati Dingbei.

10
00:00:33,890 --> 00:00:35,600
Keluarga Yan menjaga Great Yan,

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,280
tapi ditakuti
oleh Kaisar Great Yong.

12
00:00:37,280 --> 00:00:39,080
Seluruh keluarga musnah.

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,370
Kami dulunya adalah teman dekat.

14
00:00:41,430 --> 00:00:42,200
Tapi sekarang,

15
00:00:42,480 --> 00:00:43,880
kita adalah musuh bebuyutan.

16
00:02:18,360 --> 00:02:19,160
Tuan Muda!

17
00:02:33,240 --> 00:02:34,750
Yue Qi!

18
00:02:46,000 --> 00:02:46,520
Tuhanku,

19
00:02:46,840 --> 00:02:47,640
itu Nona Chu.

20
00:02:52,310 --> 00:02:53,120
Zhuge Yue!

21
00:02:55,850 --> 00:02:57,410
[Chu Qiao]

22
00:03:02,030 --> 00:03:02,710
Xing.

23
00:03:03,710 --> 00:03:04,400
Bergerak.

24
00:03:07,360 --> 00:03:08,240
Zhuge Yue,

25
00:03:08,870 --> 00:03:10,200
saya minta maaf.

26
00:03:14,080 --> 00:03:14,800
Yan Xun!

27
00:03:15,400 --> 00:03:16,630
Bunuh aku dulu!

28
00:03:25,560 --> 00:03:26,430
Zhuge Yue!

29
00:03:32,750 --> 00:03:33,500
Zhuge Yue!

30
00:03:34,079 --> 00:03:34,840
Zhuge Yue!

31
00:03:35,910 --> 00:03:36,960
Xing...

32
00:03:37,150 --> 00:03:37,840
saya di sini.

33
00:03:39,430 --> 00:03:41,240
Berlari.

34
00:03:41,470 --> 00:03:42,000
Tidak.

35
00:03:42,280 --> 00:03:43,800
Jika kita pergi, kita pergi bersama.

36
00:03:43,800 --> 00:03:45,730
Kamu selalu melindungiku.

37
00:03:46,430 --> 00:03:47,240
Sekarang,

38
00:03:48,450 --> 00:03:49,980
giliranku untuk melindungimu.

39
00:03:54,190 --> 00:03:54,910
Zhuge Yue?

40
00:03:55,870 --> 00:03:56,750
Zhuge Yue?

41
00:03:57,800 --> 00:03:59,860
Aku pasti akan mengeluarkanmu dari sini.

42
00:04:00,310 --> 00:04:01,280
Xing...

43
00:04:02,400 --> 00:04:03,120
kamu...

44
00:04:04,470 --> 00:04:06,030
pasti akan...

45
00:04:06,430 --> 00:04:08,150
keluarkan aku dari sini.

46
00:04:17,160 --> 00:04:18,040
Zhuge Yue?

47
00:04:19,870 --> 00:04:20,630
Zhuge Yue!

48
00:04:21,950 --> 00:04:22,680
Bangun.

49
00:04:23,750 --> 00:04:25,510
Bangun. Kamu berjanji padaku

50
00:04:25,720 --> 00:04:27,380
bahwa kita akan pergi bersama!

51
00:04:27,680 --> 00:04:28,560
Zhuge Yue!

52
00:04:29,120 --> 00:04:31,480
Jangan tinggalkan aku sendirian!

53
00:04:31,630 --> 00:04:32,920
TIDAK!

54
00:05:04,390 --> 00:05:05,070
Chu,

55
00:05:05,750 --> 00:05:07,550
sebenarnya aku tidak pernah berubah.

56
00:05:08,310 --> 00:05:10,040
Hanya saja kamu tidak pernah mengetahuinya

57
00:05:10,750 --> 00:05:12,360
apa yang sebenarnya aku inginkan.

58
00:06:11,080 --> 00:06:12,590
Chu!

59
00:06:17,640 --> 00:06:28,650
[kelahiran kembali]

60
00:07:53,690 --> 00:07:56,230
[Episode 1]

61
00:07:57,240 --> 00:07:58,070
Yong yang hebat,

62
00:07:58,390 --> 00:07:59,190
Biantang,

63
00:07:59,560 --> 00:08:00,270
dan Ximeng

64
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
membagi tanah itu di antara mereka sendiri.

65
00:08:02,990 --> 00:08:04,190
Biantang makmur

66
00:08:04,190 --> 00:08:05,390
dan damai.

67
00:08:06,040 --> 00:08:09,100
Ximeng sangat dingin,
dan rakyatnya menderita.

68
00:08:09,600 --> 00:08:12,270
Great Yong, dengan hierarki yang ketat

69
00:08:12,270 --> 00:08:15,040
dan tentara yang ganas, menjadi kekuatan yang dominan.

70
00:08:16,390 --> 00:08:18,780
Yan Agung awalnya
pengikut Great Yong,

71
00:08:18,780 --> 00:08:20,070
tapi, karena takut akan pencapaiannya,

72
00:08:20,070 --> 00:08:21,800
itu berselisih dengan Great Yong

73
00:08:22,480 --> 00:08:25,410
dan akhirnya memisahkan diri
untuk menetapkan aturannya sendiri.

74
00:08:26,390 --> 00:08:28,000
Tuan muda
dari keluarga bangsawan Great Yong

75
00:08:28,000 --> 00:08:30,310
nikmati menonton budak melawan binatang buas

76
00:08:30,820 --> 00:08:32,700
dan bahkan berburu budak untuk olahraga.

77
00:08:37,110 --> 00:08:39,510
Chu Qiao yang yatim piatu
adalah seorang budak di masa mudanya.

78
00:08:40,010 --> 00:08:42,250
Dia membenci sistem budak Great Yong

79
00:08:42,720 --> 00:08:44,320
dan bersumpah untuk menghapuskannya
dan mengakhiri kekerasan.

80
00:08:44,320 --> 00:08:45,000
Mengikuti!

81
00:08:56,910 --> 00:08:58,240
Menginaplah di Rumah Kediaman Qing Shan.

82
00:08:59,040 --> 00:08:59,760
Mulai sekarang,

83
00:09:00,510 --> 00:09:01,870
namamu Xing.

84
00:09:02,670 --> 00:09:04,390
Saya mengenali bakat uniknya

85
00:09:04,390 --> 00:09:05,720
dan melatihnya sebagai mata-mata.

86
00:09:18,600 --> 00:09:19,240
Zhuge Yue,

87
00:09:19,670 --> 00:09:22,330
Xing ini di halamanmu
cukup berani.

88
00:09:22,480 --> 00:09:23,200
Saya menyukainya.

89
00:09:23,600 --> 00:09:24,510
Dia terlalu berani.

90
00:09:24,790 --> 00:09:26,030
Dia membutuhkan disiplin yang ketat.

91
00:09:26,030 --> 00:09:26,960
Tidak perlu untuk itu.

92
00:09:27,000 --> 00:09:28,060
Berikan saja dia padaku.

93
00:09:28,440 --> 00:09:29,080
Tidak.

94
00:09:29,950 --> 00:09:31,310
Pilih pembantu lain.

95
00:09:38,670 --> 00:09:39,870
Aku mengalahkanmu setiap saat.

96
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
Kenapa kamu tidak pernah marah padaku?

97
00:09:42,030 --> 00:09:42,960
Karena...

98
00:09:43,510 --> 00:09:44,870
kamu satu-satunya temanku.

99
00:09:45,790 --> 00:09:47,920
Bukan karena Great Yan ingin memberontak.

100
00:09:47,960 --> 00:09:50,360
Itu adalah keinginan Yang Mulia.

101
00:09:51,870 --> 00:09:52,720
saya tahu

102
00:09:52,950 --> 00:09:54,350
kamu dan Yan Xun dekat.

103
00:09:54,670 --> 00:09:56,720
Aku akan memberimu bantuan

104
00:09:57,320 --> 00:09:58,720
dan mengampuni nyawa Yan Xun.

105
00:09:59,120 --> 00:10:01,030
Mengenai apakah dia akan hidup atau mati,

106
00:10:01,440 --> 00:10:02,870
itu tergantung pada apakah Anda bisa

107
00:10:02,870 --> 00:10:05,200
urus masalah ini untukku.

108
00:10:05,510 --> 00:10:06,840
Di Platform Jiuyou,

109
00:10:07,270 --> 00:10:09,080
Kaisar Agung Yong memerintahkan Yan Xun,
pangeran sandera,

110
00:10:09,080 --> 00:10:10,960
untuk mengidentifikasi kepala yang terpenggal
dari keluarganya.

111
00:10:10,960 --> 00:10:13,290
Yan Xun, setelah menyaksikan keluarganya terbakar

112
00:10:13,670 --> 00:10:15,240
dan ibunya meninggal secara tragis,

113
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
merasa seolah-olah dia jatuh ke dalam jurang.

114
00:10:18,390 --> 00:10:20,480
Yan Xun!

115
00:10:21,440 --> 00:10:22,530
Zhuge Yue!

116
00:10:23,000 --> 00:10:24,460
Mengapa kamu bersembunyi dariku?

117
00:10:24,940 --> 00:10:25,610
Atau...

118
00:10:28,290 --> 00:10:30,090
apakah kamu bersalah atas sesuatu?

119
00:10:34,000 --> 00:10:36,530
Yang Mulia
ingin bergerak melawan Great Yan.

120
00:10:36,670 --> 00:10:37,910
Tidak ada yang bisa menghentikannya.

121
00:10:39,240 --> 00:10:39,870
Bagus.

122
00:10:41,480 --> 00:10:42,550
Mulai sekarang,

123
00:10:42,750 --> 00:10:44,680
kamu adalah pewaris Rumah Kediaman Qing Shan,

124
00:10:44,720 --> 00:10:46,720
subjek yang menjanjikan dari Great Yong.

125
00:10:46,910 --> 00:10:47,790
Chu dan aku—

126
00:10:47,840 --> 00:10:50,360
salah satunya adalah keturunan yang dipenjara
dari seorang raja yang dipermalukan,

127
00:10:50,360 --> 00:10:52,000
dan yang lainnya adalah milik keluarga Zhuge

128
00:10:52,000 --> 00:10:53,870
budak yang paling tidak berarti.

129
00:10:54,520 --> 00:10:56,450
Anda tidak perlu mengunjungi kami lagi.

130
00:10:58,360 --> 00:11:00,090
Kami juga tidak ingin melihatmu.

131
00:11:00,600 --> 00:11:01,150
Yan Xun,

132
00:11:02,360 --> 00:11:04,390
Dulu aku menganggapmu sebagai teman yang bisa dipercaya.

133
00:11:04,910 --> 00:11:06,840
Itu sebabnya saya mengajukan petisi kepada Yang Mulia

134
00:11:06,840 --> 00:11:09,240
untuk menghapus namamu
dari daftar eksekusi

135
00:11:10,080 --> 00:11:11,390
dari keluarga Yan.

136
00:11:11,960 --> 00:11:12,840
Sedangkan untuk Xing,

137
00:11:13,360 --> 00:11:14,760
kamu harus tahu

138
00:11:15,670 --> 00:11:16,720
itu bagiku,

139
00:11:17,910 --> 00:11:20,970
dia sudah lama tidak ada lagi
hanya seorang budak di Manor Manor.

140
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
Chu dan kamu—

141
00:11:38,390 --> 00:11:39,270
dan Rumah Manor Manor-mu—

142
00:11:39,270 --> 00:11:40,600
sudah lama memutuskan hubungan!

143
00:11:41,960 --> 00:11:42,750
Zhuge Yue,

144
00:11:44,030 --> 00:11:45,160
mulai saat ini,

145
00:11:46,280 --> 00:11:47,680
kita bukan lagi teman.

146
00:11:48,270 --> 00:11:49,840
Kami adalah orang asing.

147
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Yan Xun yakin

148
00:11:52,200 --> 00:11:54,510
bahwa semuanya adalah perbuatannya
dari Rumah Kediaman Qing Shan

149
00:11:54,510 --> 00:11:56,170
dan benar-benar putus denganku.

150
00:11:57,240 --> 00:11:58,960
Xing membangun kembali Tentara Xiuli

151
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
dan membantu Yan Xun

152
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
melarikan diri kembali ke Great Yan.

153
00:12:02,750 --> 00:12:03,390
Xing,

154
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
kembalilah bersamaku.

155
00:12:05,200 --> 00:12:07,120
Pemberontakan Yan Xun tidak akan berhasil.

156
00:12:07,120 --> 00:12:07,910
Zhuge Yue,

157
00:12:08,200 --> 00:12:09,670
kamu pernah menyelamatkan hidupku,

158
00:12:10,240 --> 00:12:11,700
dan aku bersyukur untuk itu.

159
00:12:11,830 --> 00:12:12,730
Tapi itu tidak menghapus

160
00:12:12,730 --> 00:12:14,490
keluhan di antara kita.

161
00:12:14,720 --> 00:12:16,670
Anda adalah putra yang mulia, jauh di atas segalanya.

162
00:12:16,870 --> 00:12:19,130
Anda tidak peduli dengan kehidupan para budak.

163
00:12:19,240 --> 00:12:20,300
Tapi mereka adalah manusia,

164
00:12:20,390 --> 00:12:21,850
keluarga yang paling aku sayangi!

165
00:12:22,390 --> 00:12:24,080
Kamu menembak dan melukai Yan Xun saat itu,

166
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
mencegah kami melarikan diri dari ibukota

167
00:12:26,120 --> 00:12:28,250
dan menyebabkan kami dipenjara bertahun-tahun.

168
00:12:28,750 --> 00:12:29,630
Anda dan saya

169
00:12:30,000 --> 00:12:31,440
selalu berada di pihak yang berlawanan.

170
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
Itu tidak akan pernah bisa didamaikan

171
00:12:33,670 --> 00:12:35,510
dan tidak akan pernah berubah.

172
00:12:35,840 --> 00:12:36,510
Xing,

173
00:12:38,080 --> 00:12:39,940
apakah kamu benar-benar mempercayai Yan Xun

174
00:12:40,240 --> 00:12:42,240
dan percaya dia bisa memberimu
semua yang kamu inginkan?

175
00:12:42,240 --> 00:12:43,120
Saya percaya padanya.

176
00:12:44,270 --> 00:12:45,960
Moralitas,

177
00:12:46,440 --> 00:12:47,030
keadilan,

178
00:12:47,360 --> 00:12:48,620
dan cita-cita yang Anda bicarakan

179
00:12:49,440 --> 00:12:51,100
tidak sesederhana yang Anda pikirkan.

180
00:12:51,200 --> 00:12:52,000
Zhuge Yue,

181
00:12:53,150 --> 00:12:55,080
itulah perbedaan di antara kami.

182
00:12:56,240 --> 00:12:57,510
Bagaimana kalau kita bertaruh?

183
00:12:58,870 --> 00:13:00,870
Mari kita bertaruh suatu hari nanti di dunia ini,

184
00:13:01,150 --> 00:13:03,390
kebaikan akan diberi pahala,
kejahatan akan dihukum,

185
00:13:03,390 --> 00:13:05,520
dan semua orang akan diperlakukan sama.

186
00:13:07,510 --> 00:13:08,320
Yan Xun.

187
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
Apakah kamu siap?

188
00:13:10,750 --> 00:13:12,150
Setelah momen ini berlalu,

189
00:13:12,630 --> 00:13:14,830
kita tidak akan pernah punya kesempatan untuk kembali.

190
00:13:14,870 --> 00:13:16,270
Setelah mengakhiri semua ini,

191
00:13:16,550 --> 00:13:18,080
kami akan kembali ke Great Yan.

192
00:13:18,550 --> 00:13:19,480
Aku berjanji padamu

193
00:13:20,270 --> 00:13:22,470
bahwa Aku akan memulihkan perdamaian di dunia.

194
00:13:22,480 --> 00:13:24,360
Balas dendam atas kematian Yan Agung!

195
00:13:28,630 --> 00:13:31,200
Mereka ingin menciptakan
dunia yang luas tempat semua orang

196
00:13:31,200 --> 00:13:33,960
bisa hidup bebas,
tanpa membedakan antara tinggi dan rendah.

197
00:13:33,960 --> 00:13:35,240
Tapi hati Yan Xun

198
00:13:35,240 --> 00:13:37,640
sudah berlumuran darah dan dendam.

199
00:13:38,240 --> 00:13:39,870
Dia menggunakan perasaanku pada Xing

200
00:13:40,440 --> 00:13:42,040
untuk memancingku ke danau beku.

201
00:13:42,720 --> 00:13:45,250
Pada saat Xing sadar
apa yang terjadi,

202
00:13:45,480 --> 00:13:46,510
sudah terlambat.

203
00:13:47,120 --> 00:13:47,840
Yan Xun!

204
00:13:48,360 --> 00:13:49,720
Bunuh aku dulu!

205
00:13:51,480 --> 00:13:52,270
Zhuge Yue!

206
00:13:52,960 --> 00:13:54,360
Saya minta maaf.

207
00:14:14,910 --> 00:14:15,510
TIDAK!

208
00:14:18,750 --> 00:14:20,270
Nona Chu, kamu sudah bangun?

209
00:14:23,520 --> 00:14:25,450
[Su, Pembantu Yan Agung]

210
00:14:24,370 --> 00:14:25,830
Dan demammu sudah turun.

211
00:14:27,390 --> 00:14:28,240
Siapa kamu?

212
00:14:30,440 --> 00:14:31,510
Dan dimana aku?

213
00:14:33,270 --> 00:14:34,120
Nona Chu,

214
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
kamu masih tidak ingat apa-apa?

215
00:14:37,270 --> 00:14:38,390
Nona Chu?

216
00:14:43,720 --> 00:14:45,200
Perang ini terus berkecamuk

217
00:14:45,200 --> 00:14:46,600
selama hampir 3 bulan.

218
00:14:47,150 --> 00:14:49,510
Meski Hebat Yong
memiliki pasukan lebih sedikit dari Great Yan,

219
00:14:49,510 --> 00:14:51,200
Yan Agung sangat dingin.

220
00:14:51,360 --> 00:14:52,480
Dalam hal iklim dan ketentuan,

221
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
mereka lebih cocok
untuk peperangan yang berkepanjangan dibandingkan kita.

222
00:14:54,720 --> 00:14:56,360
Pangeran Ketujuh,
Zhao Che, yang memimpin pasukan mereka,

223
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
adalah lawan yang tangguh.

224
00:14:57,360 --> 00:14:58,960
Jika dia melakukan ini,

225
00:14:57,400 --> 00:15:00,840
[Jenderal Shiyan, Komandan
Tentara Elang Hitam Yan Agung]

226
00:14:59,440 --> 00:15:01,750
Saya takut Jenderal Huan
dan Tentara Elang Hitam

227
00:15:01,750 --> 00:15:02,680
mungkin tidak bertahan.

228
00:15:03,000 --> 00:15:05,130
Zhao Che menahan kekuatan penuhnya

229
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
untuk melemahkan pasukan kita

230
00:15:07,620 --> 00:15:08,600
dan memaksa kami mundur.

231
00:15:08,600 --> 00:15:09,930
Jika kita menyerah sekarang,

232
00:15:08,660 --> 00:15:12,170
[Jenderal Cheng Yuan, Penjaga
dari Tentara Elang Hitam Yan Agung]

233
00:15:11,080 --> 00:15:12,810
semua usaha kita akan sia-sia.

234
00:15:14,870 --> 00:15:15,670
Yang Mulia,

235
00:15:16,120 --> 00:15:18,580
Yong Agung sudah melakukannya
kehilangan 5 kota berturut-turut,

236
00:15:18,630 --> 00:15:20,150
dan ahli strategi mereka, Zhuge Yue,

237
00:15:20,150 --> 00:15:21,350
telah meninggal di Great Yan.

238
00:15:21,670 --> 00:15:23,000
Jika kita mendorong terlalu keras,

239
00:15:23,390 --> 00:15:25,750
Saya khawatir kedua belah pihak
akan menderita kerugian besar.

240
00:15:25,750 --> 00:15:26,870
Bahkan jika kita menang,

241
00:15:27,150 --> 00:15:28,240
untuk Yan Agung,

242
00:15:28,240 --> 00:15:29,870
biayanya akan sangat besar.

243
00:15:30,270 --> 00:15:32,630
Yang Mulia, mohon lanjutkan dengan hati-hati.

244
00:15:32,630 --> 00:15:33,430
Yang Mulia,

245
00:15:33,670 --> 00:15:34,750
Nona Chu sudah bangun.

246
00:15:38,300 --> 00:15:39,360
Chu, kamu sudah bangun?

247
00:15:41,460 --> 00:15:42,100
Dokter,

248
00:15:42,750 --> 00:15:43,960
periksa Ratu.

249
00:15:43,960 --> 00:15:44,550
Ya.

250
00:15:50,910 --> 00:15:53,440
Yang Mulia,
apakah kamu ingat sesuatu?

251
00:15:58,440 --> 00:16:00,440
Kenapa dia tidak ingat apapun?

252
00:16:00,810 --> 00:16:03,050
Demam Yang Mulia
belum sepenuhnya rusak,

253
00:16:03,050 --> 00:16:04,270
dan dia masih belum sadar sepenuhnya.

254
00:16:04,270 --> 00:16:05,440
Ini mungkin bersifat sementara,

255
00:16:05,750 --> 00:16:07,950
atau bisa juga karena cedera luar.

256
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
Kami tidak akan tahu

257
00:16:09,240 --> 00:16:11,000
sampai dia

258
00:16:11,000 --> 00:16:12,200
terjaga sepenuhnya.

259
00:16:13,870 --> 00:16:14,750
saya ingat...

260
00:16:16,850 --> 00:16:17,890
kamu adalah seorang dokter.

261
00:16:19,870 --> 00:16:21,360
Adapun sisanya...

262
00:16:27,080 --> 00:16:28,150
Saya bermimpi.

263
00:16:28,960 --> 00:16:30,910
Saya bermimpi berada di danau yang membeku.

264
00:16:32,550 --> 00:16:34,480
Aku terjebak di bawahnya,

265
00:16:36,200 --> 00:16:37,260
tidak bisa bernapas.

266
00:16:45,480 --> 00:16:47,010
Kenapa dia hanya terbangun dua kali

267
00:16:48,000 --> 00:16:49,240
dalam 3 bulan,

268
00:16:49,790 --> 00:16:51,590
dan setiap kali dia mengigau,

269
00:16:51,910 --> 00:16:53,570
tidak dapat mengingat apa pun?

270
00:16:53,690 --> 00:16:54,490
Yang Mulia,

271
00:16:54,670 --> 00:16:56,190
tolong jangan terlalu khawatir.

272
00:16:56,190 --> 00:16:58,720
Setelah jatuh ke danau beku,
Yang Mulia mengalami demam tinggi selama beberapa hari.

273
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
Hipotermia di tubuhnya

274
00:17:00,120 --> 00:17:01,630
belum sepenuhnya hilang.

275
00:17:01,630 --> 00:17:03,630
Fakta bahwa dia bisa sekarang
berbicara dan bergerak bebas

276
00:17:03,630 --> 00:17:05,270
sudah sangat melegakan.

277
00:17:05,480 --> 00:17:07,480
Untuk saat ini, istirahat adalah yang terpenting.

278
00:17:07,670 --> 00:17:10,470
Adapun kapan dia akan mendapatkan kembali ingatannya,

279
00:17:11,160 --> 00:17:12,750
kamu harus bersabar.

280
00:17:13,400 --> 00:17:14,950
Yang Mulia, Anda bisa bicara

281
00:17:14,980 --> 00:17:16,680
dengan Yang Mulia tentang masa lalu.

282
00:17:16,680 --> 00:17:17,310
Ini

283
00:17:17,550 --> 00:17:19,349
dapat membantunya memulihkan ingatannya.

284
00:17:20,109 --> 00:17:20,970
Anda mengatakan…

285
00:17:22,030 --> 00:17:23,109
Saya Ratu?

286
00:17:34,880 --> 00:17:35,550
Ya.

287
00:17:36,380 --> 00:17:38,050
Anda adalah ratu tunangan saya.

288
00:17:38,350 --> 00:17:39,960
Kami akan menikah

289
00:17:41,110 --> 00:17:43,170
sebelum Anda jatuh ke danau beku.

290
00:17:43,510 --> 00:17:44,640
Telah menikah?

291
00:17:52,700 --> 00:17:54,160
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

292
00:18:07,830 --> 00:18:08,510
Chu,

293
00:18:09,240 --> 00:18:11,700
ini gaun pengantinnya
aku sudah menyiapkannya untukmu.

294
00:18:15,640 --> 00:18:17,680
Kami telah menghadapi hidup dan mati bersama

295
00:18:17,680 --> 00:18:19,810
dan telah lama berkomitmen satu sama lain.

296
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
Tiga bulan lalu,

297
00:18:21,510 --> 00:18:23,200
kalau bukan karena dari Great Yong

298
00:18:23,200 --> 00:18:24,480
menyelinap ke tanah kami

299
00:18:25,270 --> 00:18:26,750
dan mencoba membunuh kami

300
00:18:26,750 --> 00:18:27,810
di hari pernikahan kami,

301
00:18:28,140 --> 00:18:30,340
kamu sudah menjadi Ratu yang sah

302
00:18:30,480 --> 00:18:32,110
dari Yan Agung.

303
00:18:34,880 --> 00:18:35,590
Hebat Yong?

304
00:18:36,070 --> 00:18:36,830
Bagus sekali.

305
00:18:37,270 --> 00:18:38,550
Chu, apakah kamu ingat?

306
00:18:40,510 --> 00:18:41,550
Ketika saya masih muda,

307
00:18:41,880 --> 00:18:44,590
Saya terpaksa menjadi pangeran sandera
di Kota Zhenhuang Great Yong.

308
00:18:44,590 --> 00:18:46,120
Aku bertemu denganmu di Qingshan Manor.

309
00:18:47,590 --> 00:18:49,650
Belakangan, keluarga saya mengalami bencana,

310
00:18:51,900 --> 00:18:52,660
dan itu kamu

311
00:18:54,240 --> 00:18:56,170
yang melindungiku dan membuatku tetap hidup.

312
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
Yan Shicheng, Adipati Dingbei,

313
00:19:04,030 --> 00:19:05,430
mengumpulkan pasukan untuk keuntungan pribadi,

314
00:19:05,430 --> 00:19:08,030
menentang langit dan bumi,
menipu takhta,

315
00:19:08,200 --> 00:19:09,510
dan menyesatkan orang-orang.

316
00:19:09,510 --> 00:19:12,680
Dia bahkan diam-diam memobilisasi Tentara Yan,
menghasut pemberontakan di seluruh negeri.

317
00:19:12,680 --> 00:19:14,680
Ketidaksetiaannya diketahui semua orang.

318
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
Untungnya, Yang Mulia bijaksana

319
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
dan diberkati oleh Surga.

320
00:19:18,920 --> 00:19:20,680
Pemberontakan Yan Agung
telah dipadamkan,

321
00:19:20,680 --> 00:19:22,700
dan klan pengkhianat telah dieksekusi.

322
00:19:22,700 --> 00:19:24,730
Mengingat Yan Xun
dibesarkan di Kota Zhenhuang

323
00:19:24,730 --> 00:19:25,950
dan tidak terlibat dalam pemberontakan,

324
00:19:25,950 --> 00:19:28,340
dia sekarang diperintahkan untuk mengidentifikasi
kepala para pengkhianat yang terpenggal

325
00:19:26,090 --> 00:19:28,010
[Zhuge Huai dari Keluarga Zhuge
dari Great Yong]

326
00:19:28,750 --> 00:19:30,270
untuk menebus kejahatannya.

327
00:19:44,070 --> 00:19:46,720
Yan Shicheng—

328
00:19:47,440 --> 00:19:49,740
Raja Yan Agung yang turun temurun,

329
00:19:50,880 --> 00:19:52,640
keturunan generasi ke-24
Kaisar Peiluo,

330
00:19:52,640 --> 00:19:55,310
dengan tablet roh ke-576 diabadikan
di Kuil Leluhur Chengguang

331
00:19:55,310 --> 00:19:57,480
dari Istana Shengjin;

332
00:19:57,880 --> 00:19:59,720
Marsekal Agung
dari Tentara Barat Laut Great Yong;

333
00:19:59,720 --> 00:20:01,550
dan Raja Zhenxi dari Yan Agung!

334
00:20:01,550 --> 00:20:04,010
Dia dieksekusi
di Dataran Huolei di Great Yan

335
00:20:04,270 --> 00:20:05,750
pada tanggal 14 April.

336
00:20:09,750 --> 00:20:11,470
Zhuge Huai, aku akan membunuhmu!

337
00:20:11,640 --> 00:20:15,240
Yan Ting, putra sulung Yan Shicheng,
Raja Zhenxi dari Yan Agung,

338
00:20:17,110 --> 00:20:18,440
dieksekusi pada 14 April

339
00:20:18,510 --> 00:20:21,440
di Xunlie Terrace di Great Yan.

340
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
Semua nama telah dibaca.

341
00:20:23,640 --> 00:20:26,510
Pewaris Yan,
tolong identifikasi para pengkhianat itu.

342
00:20:44,200 --> 00:20:45,260
Terima keputusan itu.

343
00:20:47,680 --> 00:20:48,500
Yan Xun,

344
00:20:48,750 --> 00:20:50,480
cepat dan terima keputusan itu.

345
00:20:51,200 --> 00:20:52,930
Pergi ke sana dan lihat kepalanya

346
00:20:53,640 --> 00:20:55,500
dari orang tuamu dan saudara-saudaramu.

347
00:21:07,510 --> 00:21:10,840
Putra pengkhianat, Yan Xun,
telah menentang keputusan kekaisaran!

348
00:21:10,900 --> 00:21:11,580
Tangkap dia!

349
00:21:14,880 --> 00:21:17,120
Yan Xun!

350
00:21:35,270 --> 00:21:36,200
TIDAK!

351
00:21:52,510 --> 00:21:54,000
Yan Xun, bodoh!

352
00:21:54,440 --> 00:21:56,750
kamu mau mati?

353
00:22:14,520 --> 00:22:16,120
Tidak perlu mengidentifikasi lagi.

354
00:22:16,790 --> 00:22:18,390
Tangkap penjahat Yan Xun!

355
00:22:20,000 --> 00:22:20,790
Zhuge Yue!

356
00:22:21,920 --> 00:22:23,550
Perintah dari Kota Zhenhuang

357
00:22:23,550 --> 00:22:24,790
adalah baginya untuk mengidentifikasi mayat-mayat itu.

358
00:22:24,790 --> 00:22:26,480
Bagaimana kita bisa melakukan gerakan tersebut?

359
00:22:26,480 --> 00:22:27,280
Dengan melakukan ini,

360
00:22:27,510 --> 00:22:29,590
apakah kamu tidak takut
Yang Mulia akan menyalahkanmu?

361
00:22:29,590 --> 00:22:31,050
Entah dia menyalahkanku atau tidak

362
00:22:31,550 --> 00:22:32,880
bukan urusanmu.

363
00:22:32,920 --> 00:22:34,720
Jika Anda bersikeras melindunginya,

364
00:22:35,070 --> 00:22:37,070
Anda harus melihat apakah dia menghargainya.

365
00:22:37,350 --> 00:22:37,960
Penjaga!

366
00:22:41,750 --> 00:22:43,010
Dasar Yan yang hebat!

367
00:22:43,510 --> 00:22:45,510
Saya ingin Anda menonton dengan mata kepala sendiri

368
00:22:46,690 --> 00:22:50,120
sebagai keluarga dan kerabatmu
dibakar menjadi abu!

369
00:22:52,350 --> 00:22:53,200
Yan Xun!

370
00:22:53,590 --> 00:22:55,650
Apakah Anda akan mengidentifikasi mereka atau tidak?

371
00:22:57,110 --> 00:22:57,790
Zhuge Huai!

372
00:22:58,070 --> 00:22:59,420
Zhuge Huai, aku akan membunuhmu!

373
00:22:59,420 --> 00:23:00,790
aku akan membunuhmu!

374
00:23:01,820 --> 00:23:03,020
Saya akan mengidentifikasi mereka!

375
00:23:28,940 --> 00:23:32,240
[Bai Sheng, Istri Adipati Dingbei]

376
00:23:30,920 --> 00:23:31,750
Xun.

377
00:23:36,270 --> 00:23:37,200
Ibu.

378
00:23:45,670 --> 00:23:46,540
Xun.

379
00:23:47,550 --> 00:23:48,270
Jangan menangis.

380
00:23:50,270 --> 00:23:51,930
Anak-anak dari keluarga Yan kami

381
00:23:52,370 --> 00:23:54,050
menumpahkan darah tapi tidak ada air mata.

382
00:23:54,720 --> 00:23:55,440
Ibu,

383
00:23:56,400 --> 00:23:57,830
apa yang sebenarnya terjadi?

384
00:23:59,000 --> 00:24:00,660
Apakah kamu percaya pada ayahmu?

385
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
Saya bersedia.

386
00:24:02,590 --> 00:24:03,720
Di dunia ini,

387
00:24:04,750 --> 00:24:05,830
tidak semuanya

388
00:24:05,830 --> 00:24:07,480
dapat dijelaskan dengan jelas.

389
00:24:11,410 --> 00:24:12,650
Apakah itu mereka?

390
00:24:18,350 --> 00:24:20,160
Apakah mereka menghancurkan Great Yan?

391
00:24:20,880 --> 00:24:21,510
Xun.

392
00:24:23,540 --> 00:24:24,430
Berdiri.

393
00:24:32,960 --> 00:24:34,490
Biarkan saya mengidentifikasi mayat-mayat itu.

394
00:24:34,640 --> 00:24:35,720
Di atas sana...

395
00:24:36,070 --> 00:24:37,240
apakah suamiku,

396
00:24:37,790 --> 00:24:38,680
anakku,

397
00:24:39,110 --> 00:24:40,070
putriku,

398
00:24:41,070 --> 00:24:42,070
dan saudaraku!

399
00:24:43,350 --> 00:24:44,950
Saya percaya bahwa di dunia ini,

400
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
tidak ada seorang pun yang lebih berkualitas daripada saya

401
00:24:47,160 --> 00:24:48,350
untuk melakukan ini!

402
00:24:48,720 --> 00:24:49,960
Yang Mulia menunjuk Yan Xun

403
00:24:49,960 --> 00:24:51,640
untuk mengidentifikasi para pengkhianat.

404
00:24:52,070 --> 00:24:54,030
Apakah Anda berniat untuk tidak menaati keputusan tersebut?

405
00:24:54,030 --> 00:24:54,880
Penjaga!

406
00:24:55,480 --> 00:24:57,680
Tangkap orang-orang yang menentang keputusan tersebut!

407
00:24:58,920 --> 00:25:00,920
Seluruh keluarga Yan telah binasa.

408
00:25:01,070 --> 00:25:03,670
Mengapa Permaisuri Yan
satu-satunya yang selamat?

409
00:25:04,290 --> 00:25:06,140
Yang Mulia pernah mengeluarkan dekrit—

410
00:25:06,140 --> 00:25:08,720
selama Putri Permaisuri Yan
tidak meninggalkan Kota Zhenhuang,

411
00:25:08,720 --> 00:25:10,790
tidak ada seorang pun yang boleh menyakitinya sedikit pun.

412
00:25:11,550 --> 00:25:12,350
Zhuge Huai,

413
00:25:13,120 --> 00:25:14,860
apakah kamu berniat
untuk tidak mematuhi keputusan itu juga?

414
00:25:14,860 --> 00:25:15,310
saya...

415
00:25:19,160 --> 00:25:19,830
Mundur.

416
00:25:28,650 --> 00:25:29,370
Ibu!

417
00:25:50,630 --> 00:25:52,190
Ini suamiku,

418
00:25:53,720 --> 00:25:55,880
Yan Shicheng,

419
00:25:56,120 --> 00:25:57,980
Raja Yan Agung yang turun temurun!

420
00:25:58,480 --> 00:26:00,160
Selama Pertempuran Baima Pass,

421
00:26:00,160 --> 00:26:02,510
pasukan 300.000 Quanrong menyerbu.

422
00:26:02,750 --> 00:26:05,640
Shicheng memimpin pasukannya
dan berangkat dari Great Yan.

423
00:26:05,640 --> 00:26:08,310
Selama 7 hari tujuh malam, dia tidak melakukannya
lepaskan baju besinya atau tinggalkan pelananya.

424
00:26:08,310 --> 00:26:11,040
Dia memimpin serangan itu
dan menyelamatkan Great Yong dari bahaya.

425
00:26:12,310 --> 00:26:14,510
Kaisar Anda langsung bersumpah

426
00:26:14,830 --> 00:26:16,430
Yong Agung dan Yan Agung itu

427
00:26:16,590 --> 00:26:19,570
akan menjadi penguasa dan subjek selama beberapa generasi,
untuk tidak pernah meninggalkan satu sama lain.

428
00:26:19,570 --> 00:26:21,010
Sebagian besar dari Anda

429
00:26:22,440 --> 00:26:23,900
hadir pada saat itu.

430
00:26:26,200 --> 00:26:27,550
Ini anakku.

431
00:26:28,400 --> 00:26:30,110
Dia berumur 21 tahun.

432
00:26:31,110 --> 00:26:32,550
Dia bergabung dengan tentara pada usia 13 tahun,

433
00:26:32,550 --> 00:26:34,350
dimulai sebagai prajurit rendahan.

434
00:26:34,880 --> 00:26:35,680
Dalam 8 tahun,

435
00:26:35,790 --> 00:26:38,240
dia berhasil menghalau invasi Quanrong
67 kali

436
00:26:38,240 --> 00:26:40,570
dan mencapai prestasi yang tak terhitung jumlahnya dalam pertempuran.

437
00:26:40,830 --> 00:26:42,270
Pada tanggal 14 April,

438
00:26:43,260 --> 00:26:44,440
di Teras Xunlie,

439
00:26:45,200 --> 00:26:47,130
dia diinjak-injak sampai mati oleh kuda.

440
00:26:56,240 --> 00:26:57,720
Ini putriku!

441
00:26:58,240 --> 00:26:59,400
Pada tanggal 16 April,

442
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
dia berkuda untuk menyelamatkan ibunya yang ditangkap.

443
00:27:03,960 --> 00:27:06,030
Saat melewati Danau Weishuihong,

444
00:27:07,400 --> 00:27:09,550
dia meninggal di tengah kekacauan pertempuran.

445
00:27:14,350 --> 00:27:17,240
Mereka adalah pejuang Great Yan!

446
00:27:18,680 --> 00:27:19,590
Zhuge Huai,

447
00:27:20,680 --> 00:27:22,080
melaksanakan eksekusi.

448
00:27:22,550 --> 00:27:24,030
Lakukan eksekusi!

449
00:27:35,390 --> 00:27:36,300
Jangan!

450
00:27:37,030 --> 00:27:38,830
Jangan!

451
00:27:41,620 --> 00:27:42,970
Yan Xun!

452
00:27:48,680 --> 00:27:49,510
Yan Xun!

453
00:27:51,480 --> 00:27:52,400
Yan Xun!

454
00:27:52,690 --> 00:27:53,210
TIDAK!

455
00:27:54,050 --> 00:27:54,620
TIDAK!

456
00:27:57,170 --> 00:27:57,850
Yan Xun!

457
00:27:57,920 --> 00:27:59,630
Tolong ampuni anakku.

458
00:28:22,160 --> 00:28:22,790
Ibu!

459
00:28:30,480 --> 00:28:31,110
Ibu!

460
00:28:32,030 --> 00:28:32,640
Ibu!

461
00:28:35,440 --> 00:28:36,720
Mengapa kamu melakukan ini?

462
00:28:38,310 --> 00:28:39,590
Ayah sudah pergi.

463
00:28:40,440 --> 00:28:41,920
Kakak juga sudah pergi.

464
00:28:43,030 --> 00:28:44,920
Semua kerabat kita telah tiada.

465
00:28:46,920 --> 00:28:49,230
Apakah kamu juga akan meninggalkanku?

466
00:28:53,830 --> 00:28:55,070
X-Xun.

467
00:28:56,480 --> 00:28:57,550
Berjanjilah padaku.

468
00:28:58,660 --> 00:29:00,450
Anda harus terus hidup.

469
00:29:03,000 --> 00:29:05,200
Meski hidup lebih buruk dari kematian,

470
00:29:06,240 --> 00:29:08,460
kamu harus terus hidup.

471
00:29:21,000 --> 00:29:21,720
Ibu!

472
00:30:01,010 --> 00:30:04,980
♪ Langit sangat luas ♪

473
00:30:05,010 --> 00:30:07,490
♪ Awan gelap berwarna kelabu ♪

474
00:30:09,890 --> 00:30:13,650
♪ Hujan turun ♪

475
00:30:13,670 --> 00:30:17,020
♪ Elang sedang terbang ♪

476
00:30:18,720 --> 00:30:22,510
♪ Di hutan belantara yang luas ♪

477
00:30:22,530 --> 00:30:26,000
♪ Angin bertiup ♪

478
00:30:28,030 --> 00:30:31,100
♪ Aku tidak takut mati ♪

479
00:30:31,330 --> 00:30:34,850
♪ Dan aku tidak akan pernah menyesal ♪

480
00:30:37,180 --> 00:30:44,700
♪ Elang hitam yang kesepian ♪

481
00:30:46,180 --> 00:30:49,510
♪ Terbang melawan cahaya ♪

482
00:30:50,330 --> 00:30:53,530
♪ Dimana kampung halamanku? ♪

483
00:30:52,440 --> 00:30:54,000
Yan Xun! Bergerak!

484
00:30:54,070 --> 00:31:03,020
♪ Di dunia yang luas ♪

485
00:31:03,050 --> 00:31:06,460
♪ Saya tidak punya asal usul ♪

486
00:31:07,110 --> 00:31:10,700
♪ Dan tidak ada tujuan ♪

487
00:31:11,270 --> 00:31:19,330
♪ Sepasang sayap yang membandel ♪

488
00:31:19,550 --> 00:31:27,820
♪ Terlahir untuk terbang ♪

489
00:31:33,480 --> 00:31:36,210
Anda mempertaruhkan segalanya
untuk memblokir pedang itu untukku.

490
00:31:37,400 --> 00:31:38,550
Sejak saat itu,

491
00:31:38,720 --> 00:31:40,400
Aku bersumpah tidak akan pernah mengecewakanmu.

492
00:31:43,350 --> 00:31:44,110
Chu,

493
00:31:44,370 --> 00:31:46,370
kamu adalah Ratu Yan Agung pilihanku.

494
00:31:47,070 --> 00:31:47,720
Melepaskan!

495
00:31:50,880 --> 00:31:51,440
Chu.

496
00:31:52,680 --> 00:31:54,480
Tidak masalah jika Anda tidak ingat.

497
00:31:54,480 --> 00:31:56,510
Bagiku, baru saja kamu bangun

498
00:31:56,960 --> 00:31:57,750
sudah cukup.

499
00:31:58,270 --> 00:32:00,070
Aku tidak akan memaksamu untuk mengingatku

500
00:32:00,350 --> 00:32:01,720
dan percayalah pada apa yang kukatakan.

501
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
Aku akan menunggumu

502
00:32:05,240 --> 00:32:06,790
sampai hari dimana kamu mengingatnya.

503
00:32:15,590 --> 00:32:16,390
Yang Mulia.

504
00:32:28,030 --> 00:32:28,720
Minumlah ini,

505
00:32:29,640 --> 00:32:30,900
dan kamu akan menjadi lebih baik.

506
00:32:38,960 --> 00:32:39,760
Yang Mulia.

507
00:32:41,440 --> 00:32:42,240
Yang Mulia.

508
00:32:42,790 --> 00:32:43,920
tubuh Zhuge Yue

509
00:32:44,750 --> 00:32:45,880
telah diambil.

510
00:32:57,440 --> 00:32:58,400
Nona Chu,

511
00:32:58,880 --> 00:33:00,710
kami sedang mendiskusikan cara membuangnya

512
00:33:00,710 --> 00:33:03,440
mayat Great Yong
kepala jenderal, Zhuge Yue.

513
00:33:03,440 --> 00:33:05,440
Apakah Anda punya saran?

514
00:33:06,550 --> 00:33:08,210
Dia adalah seorang jenderal Great Yong?

515
00:33:08,240 --> 00:33:08,830
Ya.

516
00:33:09,070 --> 00:33:10,000
Beberapa bulan yang lalu,

517
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
jika dia tidak memimpin anak buahnya ke Great Yan

518
00:33:12,820 --> 00:33:15,280
untuk menyergap Anda dan Yang Mulia
di Gunung Ximin,

519
00:33:15,640 --> 00:33:17,960
kamu tidak akan terjatuh ke dalamnya
danau yang membeku.

520
00:33:17,960 --> 00:33:19,000
Bagaimana dia mati?

521
00:33:19,480 --> 00:33:20,540
Bersama denganmu,

522
00:33:20,680 --> 00:33:22,210
dia jatuh ke danau yang membeku

523
00:33:22,240 --> 00:33:23,070
dan meninggal.

524
00:33:23,640 --> 00:33:25,240
Pria ini melakukan kejahatan yang tak terhitung jumlahnya.

525
00:33:25,240 --> 00:33:27,480
Dia pernah menjadi saingan terberatmu.

526
00:33:27,880 --> 00:33:29,680
Saat kamu menjadi budak di Great Yong,

527
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
dia berulang kali menyiksa

528
00:33:31,750 --> 00:33:32,810
dan menindasmu.

529
00:33:33,060 --> 00:33:34,840
Kemudian, dia mencegah Anda dan Yang Mulia

530
00:33:34,840 --> 00:33:36,030
dari kembali ke Great Yan

531
00:33:36,030 --> 00:33:37,830
dan bentrok denganmu berkali-kali.

532
00:33:38,000 --> 00:33:40,350
Pedang Pemecah Bulan ini
adalah milik pribadinya.

533
00:33:40,350 --> 00:33:42,200
Itu pernah bersilangan pedang denganmu.

534
00:33:42,440 --> 00:33:45,750
Apakah kamu ingat pedang ini?

535
00:34:01,160 --> 00:34:02,420
Pedang Pemecah Bulan?

536
00:34:02,770 --> 00:34:05,510
Keluarga Zhuge telah menganiaya dan membunuh
budak perempuan dari generasi ke generasi.

537
00:34:05,510 --> 00:34:07,070
Saudarimu, Qi dan Ba,

538
00:34:07,480 --> 00:34:08,739
dan saudaramu Linxi

539
00:34:08,760 --> 00:34:10,510
semuanya mati di tangan Zhuge Yue.

540
00:34:10,840 --> 00:34:12,190
Tentara yang tak terhitung jumlahnya
dan warga sipil Great Yan

541
00:34:12,190 --> 00:34:14,590
juga binasa
di bawah Pedang Pemecah Bulan.

542
00:34:14,590 --> 00:34:16,440
Setelah kamu melarikan diri dari Manor Manor,

543
00:34:16,440 --> 00:34:19,100
kamu dan Yang Mulia bersumpah
untuk mengakhiri perbudakan dan perang,

544
00:34:19,320 --> 00:34:20,850
dan untuk mengalahkan musuhmu.

545
00:34:26,360 --> 00:34:27,560
Coba lihat, Nona Chu.

546
00:34:27,679 --> 00:34:29,670
Bisakah kamu mengenali penjahat ini
dari Great Yong?

547
00:34:29,670 --> 00:34:30,320
Lagipula,

548
00:34:31,070 --> 00:34:33,000
kamu bersamanya selama bertahun-tahun.

549
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
Lalu bakar dia.

550
00:34:57,630 --> 00:34:58,510
Biarkan pedang ini

551
00:34:58,670 --> 00:35:00,190
dan mayat ini

552
00:35:00,310 --> 00:35:02,580
menenangkan jiwa rakyat Great Yan.

553
00:35:03,880 --> 00:35:05,190
Nyonya Chu pernah berada di Manor Manor,

554
00:35:05,190 --> 00:35:06,630
menghabiskan siang dan malam bersama Zhuge Yue...

555
00:35:06,630 --> 00:35:07,230
Cukup.

556
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
Tiga bulan lalu,

557
00:35:14,030 --> 00:35:16,090
selama pertempuran di danau beku,

558
00:35:16,400 --> 00:35:17,710
jika Chu dan aku tidak melakukannya

559
00:35:18,030 --> 00:35:19,130
bergabung

560
00:35:19,230 --> 00:35:20,490
melawan Tentara Yong,

561
00:35:21,000 --> 00:35:21,960
Zhuge Yue ini,

562
00:35:22,510 --> 00:35:23,840
yang begitu sulit dipahami,

563
00:35:24,590 --> 00:35:26,990
akan tetap menjadi musuh terbesar Great Yan.

564
00:35:27,280 --> 00:35:28,070
Ingat.

565
00:35:28,930 --> 00:35:31,370
Chu adalah pahlawan yang melindungi negara kita.

566
00:35:31,440 --> 00:35:33,510
Dia juga satu-satunya Ratu Yan Agung.

567
00:35:33,510 --> 00:35:35,110
Adapun mayat orang berdosa ini,

568
00:35:35,230 --> 00:35:36,830
Yan Agung tidak menginginkan bagian darinya.

569
00:35:37,280 --> 00:35:39,880
Kirim dia kembali
kepada keluarga Zhuge dari Great Yong.

570
00:35:48,320 --> 00:35:49,380
Lindungi Ratu!

571
00:36:15,760 --> 00:36:16,440
Chu?

572
00:36:17,550 --> 00:36:18,230
Chu?

573
00:36:19,030 --> 00:36:19,670
Chu!

574
00:36:22,400 --> 00:36:23,110
Chu,

575
00:36:24,360 --> 00:36:25,220
bagaimana perasaanmu?

576
00:36:25,710 --> 00:36:27,310
Apakah Anda ingat sesuatu?

577
00:36:28,480 --> 00:36:29,960
Aku merasa seperti aku mengenalmu.

578
00:36:32,070 --> 00:36:33,280
Tapi saya tidak ingat.

579
00:36:33,840 --> 00:36:35,840
Mengapa orang-orang itu ingin membunuhku?

580
00:36:35,840 --> 00:36:37,230
Apa yang sedang terjadi?

581
00:36:37,670 --> 00:36:38,400
Chu.

582
00:36:39,400 --> 00:36:40,800
Minum obatnya dulu.

583
00:37:08,070 --> 00:37:08,840
Tanganmu...

584
00:37:16,800 --> 00:37:17,400
Chu!

585
00:37:17,880 --> 00:37:19,110
Apakah kamu ingat sekarang?

586
00:37:25,960 --> 00:37:26,920
Tanganmu...

587
00:37:30,590 --> 00:37:31,920
Kenapa saat aku melihatnya,

588
00:37:33,190 --> 00:37:34,880
Saya merasa sangat sedih?

589
00:37:39,650 --> 00:37:40,380
Chu.

590
00:37:41,630 --> 00:37:43,510
Aku tahu hidup kita

591
00:37:45,150 --> 00:37:46,680
sudah lama tidak dapat dipisahkan.

592
00:37:58,880 --> 00:38:01,670
[Tiga bulan lalu, Ximeng]

593
00:38:22,000 --> 00:38:23,150
Jangan melangkah lebih jauh.

594
00:38:23,150 --> 00:38:25,630
Lebih jauh ke depan adalah wilayah Great Yan.

595
00:38:26,070 --> 00:38:28,600
Tidak sampai kita melewati Gunung Ximin
akankah kita memasukinya.

596
00:38:29,590 --> 00:38:30,280
Di Sini,

597
00:38:30,710 --> 00:38:31,910
kita bisa berburu hewan buruan yang bagus.

598
00:38:57,190 --> 00:38:58,400
Saya telah memverifikasinya.

599
00:38:58,710 --> 00:39:01,190
Pria ini memang Jenderal Zhuge Yue
dari Great Yong.

600
00:39:01,190 --> 00:39:02,850
Dilihat dari tempat dia ditemukan,

601
00:39:03,200 --> 00:39:04,990
dia terbawa arus bawah
Danau Qianzhang

602
00:39:04,990 --> 00:39:06,720
dan terdampar di dekat Gunung Ximin.

603
00:39:07,480 --> 00:39:10,610
Dia terluka parah
dan menderita hipotermia.

604
00:39:11,280 --> 00:39:13,540
Sungguh ajaib dia bisa bertahan selama ini.

605
00:39:15,280 --> 00:39:17,660
[Raja Ximeng]

606
00:39:28,190 --> 00:39:29,880
Tapi aku khawatir dia tidak akan berhasil.

607
00:39:30,590 --> 00:39:32,800
Orang mati sepertinya tidak ada gunanya.

608
00:39:33,480 --> 00:39:37,060
[Qiu Lin, Jenderal Kiri Ximeng]

609
00:39:33,880 --> 00:39:34,440
Pergi.

610
00:39:35,590 --> 00:39:37,230
Lemparkan dia kembali ke Danau Qianzhang.

611
00:39:37,230 --> 00:39:39,440
Apa aku bilang biarkan dia mati?

612
00:39:39,590 --> 00:39:40,510
Bolehkah saya bertanya,

613
00:39:41,150 --> 00:39:43,280
apa gunanya orang sekarat?

614
00:39:43,510 --> 00:39:47,230
Terkadang orang mati
lebih berguna daripada yang hidup,

615
00:39:47,820 --> 00:39:49,540
terutama dia.

616
00:39:53,150 --> 00:39:54,880
Beri dia makan Rumput Pendingin Tulang.

617
00:39:56,550 --> 00:39:57,680
Berita dari Yan Agung.

618
00:39:58,150 --> 00:39:58,920
Baru-baru ini,

619
00:39:58,920 --> 00:40:00,750
mereka telah mencari
untuk keberadaannya.

620
00:40:00,750 --> 00:40:02,680
Mereka ingin melihatnya, hidup atau mati.

621
00:40:04,710 --> 00:40:07,770
Ada banyak terpidana mati
di ruang bawah tanah.

622
00:40:31,110 --> 00:40:31,880
Tentara!

623
00:40:32,280 --> 00:40:32,940
Pembentukan!

624
00:40:34,670 --> 00:40:36,670
Mengapa aku tidak ingin menikah dengan Yan Xun?

625
00:40:37,490 --> 00:40:39,650
Great Yong akan segera mundur.

626
00:40:39,680 --> 00:40:41,410
Yang Mulia kemudian akan menikahinya

627
00:40:41,670 --> 00:40:43,070
sebagai Ratu Yan Agung.

628
00:40:43,320 --> 00:40:45,320
Selama Anda bersedia
kenakan jubah pernikahan ini

629
00:40:45,320 --> 00:40:46,550
dan menikahlah denganku,

630
00:40:47,010 --> 00:40:48,130
Aku akan melepaskannya.